StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "battlement". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. battlement [ˈbætlmənt]существительное
    1. зубчатая стена; зубцы (стен, башен)

      Примеры использования

      1. Starkly out of place in a town of square-faced stores and steep-roofed houses, the Maycomb jail was a miniature Gothic joke one cell wide and two cells high, complete with tiny battlements and flying buttresses.
        Все дома в городе простые и обыкновенные, с прямыми широкими фасадами и покатыми крышами, и вдруг ни с того ни с сего торчит крохотный готический храмик - одна камера в ширину, две в высоту, и всё это дополняется контрфорсами и зубчатыми башенками.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 156
      2. “My first view of it shall be in front,” I determined, “where its bold battlements will strike the eye nobly at once, and where I can single out my master’s very window: perhaps he will be standing at it—he rises early: perhaps he is now walking in the orchard, or on the pavement in front.
        "Я хочу посмотреть на него с фасада, - решила я, - чтобы его гордые зубчатые башни поразили мой взор своим благородным величием и я могла сразу же найти окно моего хозяина: может быть, он стоит у окна, - он встает рано; а может быть, гуляет по фруктовому саду или по террасе.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 478
      3. It was three storeys high, of proportions not vast, though considerable: a gentleman’s manor-house, not a nobleman’s seat: battlements round the top gave it a picturesque look.
        Дом был трехэтажный, не слишком большой, но внушительный: не замок вельможи, а усадьба джентльмена. Зубчатые стены придавали ему особенно живописный вид.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 106
    2. зубчатые вершины гор

Поиск словарной статьи

share