StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "batty". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. batty [ˈbætɪ] имя прилагательное, разговорное
    сумасшедший, тронутый

    Примеры использования

    1. Nevertheless, the northern European tradition of work, play, and food right through the day, made it impossible for them to adjust themselves wholly to this new rhythm. The littlun Percival had early crawled into a shelter and stayed there for two days, talking, singing, and crying, till they thought him batty and were faintly amused.
      Однако североевропейский распорядок занятий, игр и еды мешал вполне отдаться новому ритму, Малыш Персиваль залез в шалаш рано и так и не вылезал оттуда два дня, говорил сам с собой, пел, плакал – они даже подумали, что он тронулся, и это им показалось забавно.
      Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 48
    2. In the end (it sounds rather batty, but as I say, one gets worked up) I did rather a queer thing.
      В конце концов (наверное, вам покажется, что я сошла с ума, но, как я уже сказала, чего только не заберешь себе в голову!) я поступила очень странно легла на ее кровать и закрыла глаза.
      Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 141
    3. ‘Well, if you ask me,’ said Miss Waterhouse, ‘not that anyone ever listens to what I say until it’s too late, I should say that she’d gone a little batty.
      — Но вы не спрашивали меня, — сказала мисс Вотерхауз, — а если бы обратились ко мне вовремя, я бы вам растолковала, что она просто выжила из ума.
      Часы. Агата Кристи, стр. 131

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share