Слово "batty". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. I suppose someone who was just batty.
   Разве что психу какому-нибудь.
   Вечеринка на Хэллоуин. Агата Кристи, стр. 50
2. Nevertheless, the northern European tradition of work, play, and food right through the day, made it impossible for them to adjust themselves wholly to this new rhythm. The littlun Percival had early crawled into a shelter and stayed there for two days, talking, singing, and crying, till they thought him batty and were faintly amused.
   Однако североевропейский распорядок занятий, игр и еды мешал вполне отдаться новому ритму, Малыш Персиваль залез в шалаш рано и так и не вылезал оттуда два дня, говорил сам с собой, пел, плакал – они даже подумали, что он тронулся, и это им показалось забавно.
   Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 48
3. Seems to me it's not impossible he may have felt it his appointed task to dispose of her. That is if he is really batty."
   Не исключено, что он решил, будто его роль на земле как раз и состоит в том, чтобы ее убить. Наше предположение может быть вероятным, только если мы допускаем, что он действительно тронутый.
   ЗЛО ПОД СОЛНЦЕМ. Агата Кристи, стр. 134