Слово "beckon". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Anna Mikhaylovna stepped forward and, stooping over the dying man, beckoned to Lorrain from behind her back.
   Анна Михайловна выступила вперед и, нагнувшись над больным, из‑за спины пальцем поманила к себе Лоррена.
   Война и мир. Книга первая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 97
2. He beckoned to me and then began walking into the Park.
   Он кивнул мне и зашагал по направлению к парку.
   Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 19
3. She had thought herself changed, she had thought herself strong, she thought she had returned to Hong Kong a woman who possessed herself; new ideas flitted about her heart like little yellow butterflies in the sunshine and she had hoped to be so much better in the future; freedom like a spirit of light had beckoned her on, and the world was like a spacious plain through which she could walk light of foot and with head erect.
   Она думала, что изменилась, что она теперь сильнее, что вернулась в Гонконг обновленной; новые мысли порхали в душе, как желтые бабочки на солнце, она так надеялась, что стала лучше; свобода, как светоч, манила ее за собой, и мир расстилался перед ней широкой равниной, по которой она могла идти легким шагом, с высоко поднятой головой.
   Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 192