Слово "beckon". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Rendered in a manner desperate, by her state and by the beckoning of their conductor, he drew over his neck the arm that shook upon his shoulder, lifted her a little, and hurried her into the room.
   С какой-то отчаянной решимостью, вызванной и состоянием мисс Манетт и знаками, которыми их настойчиво звал за собой их провожатый, мистер Лорри перекинул себе через шею ее дрожащую руку, лежавшую на его плече, и, приподняв молодую девушку, почти внес ее в комнату.
   Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 36
2. He looked back over his shoulder, and beckoned them to enter.
   Мосье Дефарж обернулся и поманил их рукой.
   Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 36
3. One thing she was going to make quite clear to him. She wasn’t going to let him think that because he was a lord and she was an actress he had only to beckon and she would hop into bed with him.
   Одно она даст ему понять без обиняков: пусть не воображает, раз он лорд, а она - актриса, что ему стоит только поманить и она прыгнет к нему в постель.
   Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 72