StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "belabour". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. belabour [bɪˈlbə] глагол, разговорное
    бить, колотить; мордовать

    Примеры использования

    1. Jones presently leapt from his bed, where he found the master of the puppet-show belabouring the back and ribs of his poor Merry-Andrew, without either mercy or moderation.
      Джонс мигом вскочил с постели и увидел содержателя кукольного театра, который нещадно дубасил бедного шута по спине и ребрам.
      История Тома Джонса найденыша. Генри Филдинг, стр. 635
    2. Neither of them possessed energy or wit to belabour me soundly, but they insulted me as coarsely as they could in their little way: especially Céline, who even waxed rather brilliant on my personal defects—deformities she termed them. Now it had been her custom to launch out into fervent admiration of what she called my ‘beauté mâle:’ wherein she differed diametrically from you, who told me point-blank, at the second interview, that you did not think me handsome.
      Ни у одного из них не хватило смелости и остроумия, чтобы метко высмеять меня. Они бранили меня со всей мещанской грубостью, на какую были способны; особенно Селина, которая довольно ехидно издевалась над моими физическими недостатками - "уродством", как она говорила, - хотя обычно она восторгалась тем, что называла моей "beaute male" [мужской красотой (фр.)]. В этом Селина была полной противоположностью вам: ведь вы при второй же встрече заявили мне совершенно категорически, что я отнюдь не красавец.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 157
    3. The Toad, having finished his breakfast, picked up a stout stick and swung it vigorously, belabouring imaginary animals.
      Мистер Тоуд, покончив с завтраком, схватил толстенную палку и, размахивая ею изо всех сил, колошматил воображаемых врагов.
      Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 148

Поиск словарной статьи

share