показать другое слово

Слово "belated". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. belated [bɪˈltɪd]имя прилагательное
    1. запоздалый, поздний

      Примеры использования

      1. Is he worse than the manufacturer who set up belated foundations with the money he made by handing bombs and guns to suicidal nationalists?
        Разве он хуже фабриканта, дело которого зиждется на капитале, полученном от поставок оружия национал-террористам?
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 18
      2. All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality: and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie’s evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers.
        Все в этой призрачной глубине предстало мне темнее и холоднее, чем в действительности, а странная маленькая фигурка, смотревшая на меня оттуда, ее бледное лицо и руки, белеющие среди сумрака, ее горящие страхом глаза, которые одни казались живыми в этом мертвом царстве, действительно напоминали призрак: что-то вроде тех крошечных духов, не то фей, не то эльфов, которые, по рассказам Бесси, выходили из пустынных, заросших папоротником болот и внезапно появлялись перед запоздалым путником.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 9
      3. Still feeling the effects of the clash with the white horse, and experiencing a belated regret for not having been able to give the cab-driver a belt on the neck as well, Ostap reached Shukin's house and went up to the seventh floor, taking two stairs at a time.
        Все еще переживая нападение белой лошади и чувствуя запоздалое сожаление, что не успел дать извозчику и по шее, Остап, шагая через две ступеньки, поднялся до седьмого этажа щукинского дома.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 182
    2. застигнутый ночью, темнотой

Поиск словарной статьи

share