показать другое слово

Слово "belated". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. belated [bɪˈltɪd]имя прилагательное
    1. запоздалый, поздний

      Примеры использования

      1. As this horse approached, and as I watched for it to appear through the dusk, I remembered certain of Bessie’s tales, wherein figured a North-of-England spirit called a “Gytrash,” which, in the form of horse, mule, or large dog, haunted solitary ways, and sometimes came upon belated travellers, as this horse was now coming upon me.
        Пока я ожидала в сумерках появления лошади, все более приближавшейся, мне вспомнились некоторые из сказок Бесси, где фигурировал дух, известный жителям Северной Англии под названием Гитраша: он появляется в образе коня, мула или большой собаки и бегает по пустынным дорогам, иногда настигая запоздалых путников, - так же как сейчас меня настигала эта лошадь.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 121
      2. Belated wanderers upon the mountains spoke of gangs of armed men, masked, stealthy, and noiseless, who flitted by them in the darkness.
        Путники, проезжавшие в горах поздней ночью, рассказывали о шайках вооруженных людей в масках, которые бесшумно прокрадывались мимо них в темноте.
        Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 83
      3. "PARIDIEU!" said d'Artagnan to himself, to whose mind the niece of the theologian reverted, "PARDIEU, it would be droll if this belated dove should be in search of our friend's house.
        «Клянусь богом! — подумал д'Артаньян, которому вдруг вспомнилась племянница богослова.  — Клянусь богом, было бы забавно, если бы эта запоздалая голубка искала дом нашего друга!
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 116
    2. застигнутый ночью, темнотой

Поиск словарной статьи

share