показать другое слово

Слово "benevolence". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. benevolence [bɪˈnevələns] — существительное
    1. благожелательность

      Примеры использования

      1. Personally, I was with Challenger, who was in a beatific humor, moving about as one in a silent ecstasy and beaming benevolence from every feature.
        Я сел с Челленджером, который пребывал в состоянии безмолвного экстаза и всем своим видом излучал благостность.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 69
      2. Miss Maudie’s benevolence extended to Jem and Dill, whenever they paused in their pursuits: we reaped the benefits of a talent Miss Maudie had hitherto kept hidden from us.
        Доброта мисс Моди распространялась и на Джима и Дилла в редкие минуты, когда они не были заняты своими таинственными делами; мы пожинали плоды талантов мисс Моди, прежде нам неизвестных.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 44
      3. Though young, his long back was already bowed, and he walked with a forward thrust of his head and a general air of peering benevolence.
        Он уже сутулился, несмотря на молодые годы, и странно вытягивал шею, благожелательно приглядываясь к нам.
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 5
    2. щедрость, благотворительность

      Примеры использования

      1. "I admire the activity of your benevolence," observed Mary, "but every impulse of feeling should be guided by reason; and, in my opinion, exertion should always be in proportion to what is required."
        — Восхищаюсь твоей готовностью помогать ближнему, — сказала Мэри. — Но каждый душевный порыв следует поверять разумом. Во всяком деле, мне думается, нужно прилагать силу, соразмерную необходимому действию.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 26
      2. She tried to recollect some instance of goodness, some distinguished trait of integrity or benevolence, that might rescue him from the attacks of Mr. Darcy; or at least, by the predominance of virtue, atone for those casual errors under which she would endeavour to class what Mr. Darcy had described as the idleness and vice of many years' continuance.
        Она попыталась восстановить в памяти какой-нибудь его благородный поступок, какую-нибудь отличительную черту, которая бы доказывала его порядочность и опровергала нападки на него мистера Дарси. Или хотя бы вспомнить о каком-либо хорошем качестве, которое показалось бы несовместимым с приписываемыми ему Дарси годами праздной и порочной жизни.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 176
      3. Miss Maudie’s benevolence extended to Jem and Dill, whenever they paused in their pursuits: we reaped the benefits of a talent Miss Maudie had hitherto kept hidden from us.
        Доброта мисс Моди распространялась и на Джима и Дилла в редкие минуты, когда они не были заняты своими таинственными делами; мы пожинали плоды талантов мисс Моди, прежде нам неизвестных.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 44
    3. история — поборы с населения под видом добровольного приношения
закрыть

Поиск словарной статьи

share