показать другое слово

Слово "bereave". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bereave [bɪˈri:v] глагол
    (bereaved [d ], bereft ) лишать, отнимать (of );
    an accident bereft the father of his child в результате несчастного случая отец лишился ребёнка

    Примеры использования

    1. In the week I promised myself I should naturally read, for to the habitual reader reading is a drug of which he is the slave; deprive him of printed matter and he grows nervous, moody and restless; then, like the alcoholic bereft of brandy who will drink shellac or methylated spirit, he will make do with the advertisements of a paper five years old; he will make do with a telephone directory.
      Я не сомневался, что в течение недели, которую обещал себе, я буду читать, потому что для человека, привыкшего к чтению, оно становится наркотиком, а он сам - его рабом. Попробуйте отнять у него книги, и он станет мрачным, дерганным и беспокойным, а потом, подобно алкоголику, который, если оставить его без спиртного, набрасывается на политуру и денатурат, он с горя примется за газетные объявления пятилетней давности и телефонные справочники.
      Нищий. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
    2. Mrs Skinner gasped and she went impulsively up to her bereaved daughter.
      Миссис Скиннер ахнула и в невольном порыве бросилась к своей сраженной судьбою дочери.
      За час до файфоклока. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 10
    3. Vittoria knew there was logic somewhere in Kohler’s argument, but she also knew that logic, by definition, was bereft of moral responsibility.
      Виттория понимала, что в словах директора имеется определенная логика, но она также знала, что в этой логике, по определению, отсутствует малейший намек на моральную ответственность.
      Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 70

Поиск словарной статьи

share