Слово "beware". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. I stood on it for another minute, wanting to make sure it wasn’t just playing possum (a rat playing possum—ha!), and when I was sure it was dead, I limped into the kitchen, leaving bloody footprints and thinking in a confused way of the oracle warning Pelias to beware of a man wearing just one sandal.
   Но я простоял так еще долгую минуту, желая убедиться, что она не изображает опоссума (крыса, изображающая опоссума, — ха!), и лишь удостоверившись, что она мертва, захромал на кухню, оставляя кровавые следы и думая почему-то об оракуле, предупредившем Пелия остерегаться мужчину в одной сандалии.
   Тьма, — и больше ничего. Стивен КИНГ, стр. 108
2. Breathing heavily, the Frau Professor ran downstairs to the Chinaman's rooms, she had not moved so quickly for twenty years, and Emil called out after her to beware she did not fall; she did not trouble to knock, but burst in.
   Тяжело дыша, фрау профессорша бросилась вниз, в комнаты китайца; лет двадцать ей не доводилось бегать так проворно; Эмиль кричал ей вдогонку, чтобы она поостереглась и не свалилась с лестницы.
   Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 150
3. “Well, tonight I shall have to eat my lamb only half cooked, but beware the next time, Marionettes.”
   Сегодня я, ладно уж, съем недожаренного барашка. Но в другой раз худо будет, если нечто подобное случится!
   Приключения Пиноккио. Карло Коллоди, стр. 22