Слово "bliss". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. A little apart from the rest, sunk in deep maternal bliss, lay the largest sow of the lot.
   Чуть поодаль от других в сладкой истоме материнства лежала самая крупная матка.
   Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 116
2. Ignorance is bliss.
   Неведение благословенно.
   Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 12
3. So Humbert the Cubus schemed and dreamedand the red sun of desire and decision (the two things that create a live world) rose higher and higher, while upon a succession of balconies a succession of libertines, sparkling glass in hand, toasted the bliss of past and future nights.
   Так Гумберт Выворотень грезил и волхвовал - и алое солнце желания и решимости (из этих двух и создается живой мир!) поднималось все выше, между тем как на чередующихся балконах чередующиеся сибариты поднимали бокал за прошлые и будущие ночи.
   Лолита. Набоков Владимир, стр. 68