показать другое слово

Слово "bluish". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bluish [ˈblu:ɪʃ] имя прилагательное
    голубоватый, синеватый

    Примеры использования

    1. His pastor-like face was bristly and his bluish teeth showed they had not been cleaned since the day he left the town of N.
      Пасторское бритое лицо его ощерилось. Показались не чищенные со дня отъезда из города N голубые зубы.
      Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 82
    2. In his long, unshaven, bluish double chin, which looked like a thistle, his goggle eyes, his shortness of breath, and in the whole of his clumsy, slovenly figure, in his voice, his laugh, and his words, it was difficult to recognize the graceful, interesting talker who used in old days to make the husbands of the district jealous on account of their wives.
      В двойном, давно не бритом, сизом, напоминавшем репейник подбородке, в выпученных глазах, в одышке и во всей неуклюжей, неряшливой фигуре, голосе, смехе и в речах трудно было узнать того стройного, интересного краснобая, к которому когда-то уездные мужья ревновали своих жен.
      Жена. Чехов Антон Павлович, стр. 7
    3. Walking the rosy paths of the fig tree garden, sitting in the bluish shade of the grove of contemplation, washing his limbs daily in the bath of repentance, sacrificing in the dim shade of the mango forest, his gestures of perfect decency, everyone's love and joy, he still lacked all joy in his heart.
      Гуляя по розовым дорожкам сада, среди смоковниц, сидя под голубоватой сенью Рощи Созерцания, совершая ежедневные очистительные омовения, принося жертвоприношения в тенистой глубине манговой рощи, с отменной благопристойностью в каждом своем движении, всеми любимый, всем радуя взоры, – сам он, однако, не находил радости в своем сердце.
      Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 2

Поиск словарной статьи

share