показать другое слово

Слово "boastful". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. boastful [ˈbəustful] имя прилагательное
    хвастливый

    Примеры использования

    1. When he was drunk he was noisy and boastful and vulgar and quarrelsome.
      Если же он напивался, то начинал шуметь и хвастаться, затевал ссоры, делался груб и вульгарен.
      Вилла на холме. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 21
    2. I thought it was morning; and I had set out on my way home, with Joseph for a guide. The snow lay yards deep in our road; and, as we floundered on, my companion wearied me with constant reproaches that I had not brought a pilgrim's staff: telling me that I could never get into the house without one, and boastfully flourishing a heavy-headed cudgel, which I understood to be so denominated.
      Мне казалось, что настало утро и что я иду домой, а проводником со мной – Джозеф; снег на дороге лежит толщиной в ярд; и пока мы пробираемся кое-как вперед, мой спутник донимает меня упреками, что я не позаботился взять с собою посох пилигрима: без посоха, говорит он, я никогда не войду в дом; а сам кичливо размахивает дубинкой с тяжелым набалдашником, которая, как я понимал, именуется посохом пилигрима.
      Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 20
    3. Because he had boasted that he would perforate the stranger with whom you left him in dispute; whereas the stranger, on the contrary, in spite of all his rodomontades quickly threw him on his back. As Monsieur Porthos is a very boastful man, he insists that nobody shall know he has received this wound except the duchess, whom he endeavored to interest by an account of his adventure."
      Да потому, сударь, что он хвалился проткнуть насквозь незнакомца, того самого, с которым он ссорился, когда вы уезжали, а вышло наоборот — этот незнакомец уложил его, несмотря на все его бахвальство, И вот господин Портос, человек очень гордый со всеми, кроме этой герцогини, которую он хотел разжалобить рассказом о своем приключении, никому не хочет признаться в том, что получил удар шпагой.
      Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 258

Поиск словарной статьи

share