показать другое слово

Слово "booby". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. booby [ˈbu:bɪ]существительное
    1. болван, дурак

      Примеры использования

      1. But all the time he was oppressed by the consciousness that this carefulness of diction was making a booby of him, preventing him from expressing what he had in him.
        И непрестанно угнетало сознание, что из-за этой осмотрительности, мешающей оставаться самим собой, он выглядит олухом.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 18
      2. Forgetting himself, he had made an incautious movement and his tumour had given him such a jab of reverberating pain in the neck and head that he was no longer concerned with enlightening these boobies and exploding their nonsense.
        Он забылся, сделал неосторожное движение, и так больно отдалось ему от опухоли в шею и в голову, что померк весь интерес просвещать этих балбесов и рассеивать их бредни.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 158
      3. "Is that the way? Letting a lady go out alone at night! She almost had her baby out in the street! You devils, you bourgeois boobies!"
        — Разве это дело — по ночам дамочку одну пускать, на улице едва не родила… Черти, буржуи бестолковые…
        Хождение по мукам.Восемнадцатый год. Алексей Толстой, стр. 9
    2. отстающий ученик
    3. спортсмен или команда, плохо выступивший(-ая) в соревновании

      Примеры использования

      1. I didn't bother to list the various non-combatant auxiliary corps because, if I wasn't picked for a combat corps, I didn't care whether they used me as an experimental animal or sent me as a laborer in the Terranizing of Venus—either one was a booby prize.
        Различные тыловые службы я включать не стал. Если не в боевые части, то плевать — подопытной крысой или чернорабочим на Венеру. Что то, что другое — один подарочек.
        Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 36
    4. олуша (морская птица)

Поиск словарной статьи

share