Слово "bootleg". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. My bootleg phone, though it had no way to punch a call, could be used to call any number in Luna--speak to Mike, ask for a Sherlock to anybody--not tell him number, Mike had all listings and could look up a number faster than I could.
   По моему контрабандному телефону, хоть у него и не было кнопочного набора, можно было дозвониться куда угодно: вызываешь Майка и под кодом "Шерлок" просишь соединить с кем нужно, без всякого номера, поскольку у Майка полный список абонентов и он сыщет нужный набор букв куда быстрее.
   Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 104