Слово "boyhood". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Charles, like the man he was, like all the Wyndhams probably from the beginning of time, brought up since boyhood to massive great tureens handed by footmen, emptied his soup into a plate, oblivious of the washing-up, and spooned it sideways, tipping up his plate. Whereas I, thought Niall, I alone am greedy; and he put his mouth to the pot and drank the soup down in gulps.
   Чарльз, как и пристало человеку в его положении, как, вероятно, все Уиндэмы, спокон веков уже в детстве привыкшие к огромным супницам, подносимым лакеями, вылил суп на тарелку и, не заботясь о мытье посуды, черпал его ложкой, слегка приподняв ободок тарелки.
   Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 295
2. It was neither more nor less than the deliberate poisoning of a fond and trusting woman by the stepson to whom she had been more than a mother. Ever since his boyhood, she had supported him. He and his wife had lived at Styles Court in every luxury, surrounded by her care and attention. She had been their kind and generous benefactress.
   Мистер Кавендиш отравил женщину, любившую его как родного сына, женщину, которая дала ему образование, заботилась о нем и безгранично ему доверяла.
   Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 128
3. You, Mr. Gray, you yourself, with your rose-red youth and your rose-white boyhood, you have had passions that have made you afraid, thoughts that have filled you with terror, day-dreams and sleeping dreams whose mere memory might stain your cheek with shame——"
   Да ведь и в вас, мистер Грей, даже в пору светлого отрочества и розовой юности, уже бродили страсти, пугавшие вас, мысли, которые вас приводили в ужас. Вы знали мечты и сновидения, при одном воспоминании о которых вы краснеете от стыда...
   Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 19