StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "brass". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. brass [brɑ:s]
    1. существительное
      1. латунь, жёлтая медь;
        red brass томпак

        Примеры использования

        1. Under that, the miscellany began—a quadrant, a tin canikin, several sticks of tobacco, two brace of very handsome pistols, a piece of bar silver, an old Spanish watch and some other trinkets of little value and mostly of foreign make, a pair of compasses mounted with brass, and five or six curious West Indian shells.
          Подняв костюм, мы нашли кучу самых разнообразных предметов: квадрант [прибор для измерения высоты небесных тел], жестяную кружку, несколько кусков табаку, две пары изящных пистолетов, слиток серебра, старинные испанские часы, несколько безделушек, не слишком ценных, но преимущественно заграничного производства, два компаса в медной оправе и пять или шесть причудливых раковин из Вест-Индии.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 23
        2. Both were dressed in denim trousers and in denim coats with brass buttons.
          Оба были в холщовых штанах и таких же куртках с медными пуговицами.
          О мышах и людях. Джон Стейнбек, стр. 2
        3. Beatty never drove, but he was driving tonight, slamming the Salamander around corners, leaning forward high on the driver's throne, his massive black slicker flapping out behind so that he seemed a great black bat flying above the engine, over the brass numbers, taking the full wind.
          Обычно Битти никогда не садился за руль, но сегодня машину вел он, круто сворачивая на поворотах, наклонившись вперед с высоты водительского трона, полы его тяжелого черного макинтоша хлопали и развевались - он был как огромная летучая мышь, несущаяся над машиной, грудью навстречу ветру.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 86
      2. медная мемориальная доска

        Примеры использования

        1. 353 A purple cord had been stretched across the doorway, and a brass plate on the wall explained why the room was sacred:
          365 Поперек двери был протянут алый шнур, на стене медная дощечка с надписью, объяснявшей, почему эта комната считается святилищем:
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 32
      3. (the brass ) духовые инструменты, "медь";
        double in brass американский, употребляется в США сленг; жаргон а> играющий на двух духовых инструментах; б> зарабатывающий в двух местах; в> способный, разносторонний
      4. разговорное — медяки, деньги

        Примеры использования

        1. In the main hall a bar with a real brass rail was set up, and stocked with gins and liquors and with cordials so long forgotten that most of his female guests were too young to know one from another.
          В большом холле воздвигалась высокая стойка, даже с медной приступкой, как в настоящем баре, и чего там только не было — и джин, и ликеры, и какие-то старомодные напитки, вышедшие из употребления так давно, что многие молодые гостьи не знали их даже по названиям.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 30
      5. разговорное — бесстыдство
      6. военный , сленг; жаргон — начальство; высший военный чин, старший офицер
      7. разговорное — военщина
      8. техника; технология — вкладыш
    2. имя прилагательное — медный, латунный;
      brass plate дощечка на двери;
      to come (или to get ) down to (the ) brass tacks (или nails ) добраться до сути дела;
      to part brass rags with smb. морской; мореходный сленг; жаргон порвать дружбу с кем-л.

      Примеры использования

      1. He moved about the room bellowing, one moment sliding senseless under a chair, the next moment hitting his head against the brass weights of the clock, and then going down on one knee.
        Он ревел, двигаясь по комнате, то бессознательно ныряя под стол, то ударяясь картузом о медную цилиндрическую гирю «ходиков», то становясь на одно колено.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 36
      2. All day he hung round the cove or upon the cliffs with a brass telescope; all evening he sat in a corner of the parlour next the fire and drank rum and water very strong.
        Целыми днями бродил по берегу бухты или взбирался на скалы с медной подзорной трубой. По вечерам он сидел в общей комнате в самом углу, у огня, и пил ром, слегка разбавляя его водой.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 2
      3. I want to get down to brass tacks.
        Я хочу добраться до истинной сути вещей.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 212

Поиск словарной статьи

share