Слово "breezy". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. There was something breezy and carefree about him-a typical sailor.  
   От него веяло чем-то лихим и бесшабашным – типичный моряк.
   Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 8
2. Dr. Reynolds’s voice was as breezy as his step, as though he had said it every evening of his life, an announcement that astounded me even more than being in the same room with Boo Radley. Of course... even Boo Radley got sick sometimes, I thought.
   Удивительное дело, голос у него был такой же бодрый и непринуждённый, как походка, будто он вот так здоровался со Страшилой каждый день всю свою жизнь. Эхо было, пожалуй, ещё удивительней, чем то, что Страшила тут, у нас в комнате… хотя… ну да, ведь и Страшила Рэдли тоже, наверно, иногда болеет.
   Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 287
3. Michael with his gentlemanly push, with his breezy good-nature, had got them both a lot of publicity and their photographs appeared in the illustrated papers.
   Майкл с его корректной предприимчивостью, с его веселым добродушием создал им прекрасную рекламу, фотографии их обоих стали появляться в иллюстрированных газетах.
   Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 46