показать другое слово

Слово "capsize". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. capsize [kæpˈsz] глагол
    опрокидывать (ся) (о лодке, судне, телеге и т.п.)

    Примеры использования

    1. We were both of us capsized in a second, and both of us rolled, almost together, into the scuppers, the dead red-cap, with his arms still spread out, tumbling stiffly after us.
      Мы оба потеряли равновесие и покатились, почти обнявшись, прямо к желобам. Мертвец в красном колпаке, с раскинутыми, как прежде, руками, тяжело покатился туда же.
      Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 141
    2. A fresh streamlet rushed over the break in the tar at this point, creating a fairly large whirlpool, and it seemed to him that the boat must be swamped and capsize.
      В том месте, где встречались два потока (один — текущий по расщелине в гудроне, второй — по ливневой канаве), образовался довольно мощный водоворот, и Джорджу показалось, что вода утянет кораблик и перевернет его.
      Оно. Стивен КИНГ, стр. 4
    3. and either capsized or smashed to pieces.
      и либо перевернуло, либо разнесло в щепки.
      Субтитры видеоролика "Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света. Dame Ellen MacArthur", стр. 3

Поиск словарной статьи

share