показать другое слово

Слово "ceiling". Англо-русский словарь Мюллера

  1. ceiling [ˈsi:lɪŋ]существительное
    1. потолок

      Примеры использования

      1. The ceiling isn't real. lt's bewitched to look like the night sky.
        Потолок не настоящий. Его заколдовали, чтобы он выглядел как ночное небо.
        Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 8
      2. But when you shave before breakfast like she has me do some mornings — six-thirty in the morning in a room all white walls and white basins, and long-tube-lights in the ceiling making sure there aren’t any shadows, and faces all round you trapped screaming behind the mirrors — then what chance you got against one of their machines?
        Но если до завтрака бреют – а она такое устраивала, – в половине седьмого, в комнате с белыми стенами и белыми раковинами, с длинными люминесцентными трубками в потолке, чтобы теней не было, и лица всюду вокруг тебя кричат, запертые за зеркалами, – что ты тогда можешь против ихней машинки?
        Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 4
      3. And then he shut up, for he remembered last week and the two white stones staring up at the ceiling and the pump-snake with the probing eye and the two soap-faced men with the cigarettes moving in their mouths when they talked.
        И вдруг он умолк. Он припомнил все, что было на прошлой неделе,- два лунных камня, глядевших вверх в темноту, змею-насос с электронным глазом и двух безликих, равнодушных людей с сигаретами в зубах.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 39
    2. перекрытие, обшивка; доска для обшивки
    3. авиация — потолок, предельная высота
    4. экономика; народное хозяйство — максимальная цена; максимальный выпуск продукции и т.п.

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share