Слово "censorious". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The brutality and hypocritical censoriousness of the whole process; the probability that they would not be believed — the mere vision of her, whom he looked on as the embodiment of Nature and of Beauty, standing there before all those suspicious, gloating eyes was hideous to him.
   Лицемерие и жестокость всей этой церемонии; вероятность того, что им не поверят, и одна только мысль о том, что она, которая для него была самим воплощением Красоты и Природы, будет стоять там под всеми этими подозрительными, жадными взглядами, — все это казалось совершенно нестерпимым.
   Сага о Форсайтах.В петле. Джон Голсуорси, стр. 224
2. I, however, remained censorious, and subsequent glimpses of him, driving in a hansom cab and dining at the George in false whiskers, did not soften me, although Collins, who was reading Freud, had a number of technical terms to cover everything.
   Я, однако, отнесся к молодому лорду неодобрительно и в дальнейшем, видя его мельком на извозчике или за столиком у «Джорджа», обедающим в накладных бакенбардах, не изменил своего отношения, хотя Коллинз, штудировавший в это время Фрейда, объяснил мне всё в самых научных терминах.
   Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 23
3. Elliott, even in his most censorious mood, could not but have approved of her; I, a person less difficult to please, found her ravishing.
   Даже Эллиот, при всей своей требовательности, не нашел бы к чему придраться. Я, не столь строгий критик, был искренне восхищен.
   Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 156