Слово "centipede". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Dick got up to Zurich on less Achilles’ heels than would be required to equip a centipede, but with plenty—the illusions of eternal strength and health, and of the essential goodness of people; illusions of a nation, the lies of generations of frontier mothers who had to croon falsely, that there were no wolves outside the cabin door.
   Когда Дик приехал в Цюрих, у него было меньше ахиллесовых пят, чем понадобилось бы, чтобы снабдить ими сороконожку, но все же предостаточно: то были иллюзии вечной силы, и вечного здоровья, и преобладания в человеке доброго начала, — иллюзии целого народа, порожденные ложью прабабок, под волчий вой убаюкивавших своих младенцев, напевая им, что волк далеко-далеко.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 120
2. I had the unpleasant feeling you get sometimes that centipedes in large numbers are sauntering up and down your spinal column.
   Знаете, бывает иногда такое ужасно неприятное чувство, будто по позвоночнику туда-сюда снует целое стадо сороконожек.
   Держим удар, Дживс! Пэлем Грэнвил Вудхауз, стр. 41
3. But the modern part is nothing like the size of the old quarter, where nobody goes, and which is given over to the scorpions and the centipedes.
   Но он размерами был гораздо меньше старого. В старую крепость никто не ходил, в ней жили только скорпионы и сороконожки.
   Знак четырёх. Артур Конан-Дойл, стр. 102