показать другое слово

Слово "chapter". Англо-русский словарь Мюллера

  1. chapter [ˈæptə]
    1. существительное
      1. глава (книги);
        to the end of the chapter до конца главы; в переносном значении до самого конца;
        chapter and verse глава и стих Библии; в переносном значении точная ссылка на источник

        Примеры использования

        1. “So we might have continued to the end of the chapter if one night a very curious thing had not happened.
          Мы могли бы продолжать так жить до конца наших дней, если бы однажды ночью не произошел один весьма странный случай.
          Сон. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
        2. Chapter 1
          Глава 1
          Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 1
        3. CHAPTER 1
          ГЛАВА I.
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 1
      2. тема, сюжет;
        enough on that chapter довольно об этом

        Примеры использования

        1. Displaying a solid erudition, Mikhail Alexandrovich also informed the poet, among other things, that the passage in the fifteenth book of Tacitus's famous Annals [8], the forty-fourth chapter, where mention is made of the execution of Jesus, was nothing but a later spurious interpolation.
          Обнаруживая солидную эрудицию, Михаил Александрович сообщил поэту, между прочим, и о том, что то место в 15 й книге, в главе 44 й знаменитых Тацитовых «Анналов», где говорится о казни Иисуса, – есть не что иное, как позднейшая поддельная вставка.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 3
      3. собрание каноников или членов монашеского или рыцарского ордена;
        the chapter of accidents непредвиденное стечение обстоятельств;
        the chapter of possibilities возможный ход событий
    2. глагол — разбивать книгу на главы

Поиск словарной статьи

share