StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "cheek". Англо-русский словарь Мюллера

  1. cheek [i:k]
    1. существительное
      1. щека

        Примеры использования

        1. The old man was thin and gaunt with deep wrinkles in the back of his neck. The brown blotches of the benevolent skin cancer the sun brings from its reflection on the tropic sea were on his cheeks.
          Старик был худ и изможден, затылок его прорезали глубокие морщины, а щеки были покрыты коричневыми пятнами неопасного кожного рака, который вызывают солнечные лучи, отраженные гладью тропического моря.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 1
        2. I dashed some brandy into the water, and the colour began to come back to his bloodless cheeks.
          — Я плеснул в воду немного коньяку, и его бледные щеки порозовели.
          Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 3
        3. All this emotion worked on Julia and, though she smiled happily, the tears coursed down her cheeks.
          Все эти изъявления чувств подействовали на Джулию, и, хотя она счастливо улыбалась, у нее по щекам заструились слезы.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 32
      2. разговорное — наглость, самоуверенность;
        to have the cheek to say smth. иметь наглость сказать что-л.

        Примеры использования

        1. ‘And don’t call me Nanny,’ said the lady. ‘It’s a cheek.
          — И не смей называть меня бабушкой, — прибавила старушка, — ишь, дерзкий какой!
          Часы. Агата Кристи, стр. 94
        2. The colossal cheek of the little man! Who on earth but Poirot would have thought of a trial for murder as a restorer of conjugal happiness!
          Воистину надо обладать самонадеянностью моего друга, чтобы позволить судить человека за убийство матери лишь для того, чтобы помирить его с женой!
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 161
        3. He’d laugh and say that of course if he hadn’t been such a kid he’d never have had the cheek to ask her.
          Он скажет со смехом, что, конечно, если бы он не был таким желторотым мальчишкой, он бы никогда не осмелился ее пригласить.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 77
      3. техника; технология — боковая стойка; косяк; множественное число щёки тисков
      4. геология — бок жилы
      5. морской; мореходный — чиксы (на мачте);
        cheek by jowl рядом, бок о бок;
        to one's own cheek всё для себя одного;
        cheek brings success пословица смелость города берёт
    2. глагол, разговорное — нахальничать, говорить дерзости

      Примеры использования

      1. She knew that his elaborate gallantries and his florid speeches were all done with his tongue in his cheek.
        Она знала, что его изысканная галантность и помпезные речи таят в себе глубоко скрытую иронию.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 260

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share