показать другое слово

Слово "cherub". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. cherub [ˈerəb] существительное
    (множественное число s [z ], bim ) херувим

    Примеры использования

    1. Let us not exaggerate, this cherub of the gutter sometimes has a shirt, but, in that case, he owns but one; he sometimes has shoes, but then they have no soles; he sometimes has a lodging, and he loves it, for he finds his mother there; but he prefers the street, because there he finds liberty.
      Не будем преувеличивать: у нашего херувима сточных канав иногда бывает рубашка, но в таком случае она у него единственная; у него иногда бывают башмаки, но в таком случае они без подметок; у него иногда есть дом, и он его любит, так как находит там свою мать, но он предпочитает улицу, так как находит там свободу.
      Отверженные часть 1. Виктор Гюго, стр. 650
    2. Her hand dropped to a little table beside her, fingering a tiny china rose-bowl on which two china cherubs smirked.
      Рука ее упала на маленький столик, стоявший возле кресла, пальцы машинально сжали вазу для цветов, на которой резвились два фарфоровых купидона.
      УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 138
    3. “Hear me, O Lord,” “again and oftentimes,” “more honorable than the cherubim”—her husky, broken patter could be heard escaping her all the time.
      «Услыши, Господи», «иже на всякое время», «честнейшую херувим», – все время слышалась ее хриплая срывающаяся скороговорка.
      Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 57

Поиск словарной статьи

share