Слово "circumvent". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Miss Chalice, who had a clever dexterity which impressed Lawson notwithstanding his contempt for feminine art, started a picture in which she tried to circumvent the commonplace by leaving out the tops of the trees; and Lawson had the brilliant idea of putting in his foreground a large blue advertisement of chocolat Menier in order to emphasise his abhorrence of the chocolate box.
   Мисс Чэлис, хорошо владевшая живописной техникой, что вызывало восхищение Лоусона, как он ни презирал «дамское рукоделие», задумала писать пейзаж, в котором тривиальность преодолевалась тем, что деревья были изображены без своих крон. Самого же Лоусона осенила блестящая идея поместить на переднем плане большую синюю рекламу «Chocolat Menier»[*70], чтобы подчеркнуть свое отвращение к хорошеньким пейзажикам с шоколадных коробок.
   Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 271
2. The literary aspirant, even of talent, is often balked by material difficulties which the professional man of letters knows how to circumvent.
   Начинающий писатель, даже талантливый, нередко сталкивается с материальными затруднениями, которые профессиональный литератор умеет обходить.
   Контрапункт. Олдос Хаксли, стр. 198
3. I do not say, mark you, that we shall succeed, for as I have told you before, when a killer has determined to kill, it is not easy to circumvent him.
   Я не говорю, заметьте, что нам удастся что-то сделать. Как я уже сказал прежде, когда убийца намерен убить, его нелегко перехитрить.
   Занавес. Последнее дело Пуаро. Агата Кристи, стр. 52