Слово "clandestine". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The value of the back lands which some of the provinces are clandestinely deprived of, by the unjust extention of the limits of Canada, valued only at five pounds sterling per hundred acres, amount to upwards of twenty-five millions, Pennsylvania currency; and the quit-rents at one penny sterling per acre, to two millions yearly.
   Стоимость отдаленных земель, которых некоторые провинции тайно лишаются из-за несправедливого расширения границ Канады, оцененная всего по пяти фунтов стерлингов за сотню акров, превосходит двадцать пять миллионов в пенсильванской валюте; а квит-ренты, по одному пенни серебром с акра, достигают двух миллионов ежегодно.
   Здравый смысл. Томас Пейн, стр. 50
2. He lived sedately with his wife, but had not yet registered parental intent and was not known to have a clandestine second companion.
   Он спокойно жил со своей женой, но не стремился стать отцом, и никаких тайных подружек за ним не числилось.
   Край Основания. Айзек Азимов, стр. 49
3. There were also whispered stories of a terrible book, a compendium of all the heresies, of which Goldstein was the author and which circulated clandestinely here and there.
   Поговаривали шепотом и об ужасной книге, своде всех ересей -- автором ее был Голдстейн, и распространялась она нелегально.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 13