показать другое слово

Слово "coffin". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. coffin [ˈkɔfɪn]
    1. существительное
      1. гроб

        Примеры использования

        1. Mr. Reed had been dead nine years: it was in this chamber he breathed his last; here he lay in state; hence his coffin was borne by the undertaker’s men; and, since that day, a sense of dreary consecration had guarded it from frequent intrusion.
          С тех пор, как умер мистер Рид, прошло девять лет; именно в этой комнате он испустил свой последний вздох; здесь он лежал мертвый; отсюда факельщики вынесли его гроб, - и с этого дня чувство какого-то мрачного благоговения удерживало обитателей дома от частых посещений красной комнаты.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 9
        2. That will enable you to spend the night beside your mother’s coffin, as no doubt you would wish to do.
          Мы полагали, что таким образом вы сможете провести ночь у гроба покойницы.
          Посторонний. Альбер Камю, стр. 3
        3. The sweet fragrance attracted them, and they disappeared in the wood; here the fragrance became stronger. Three coffins, in which lay the three beautiful maidens, glided from the thickest part of the forest across the lake. The fire-flies flew lightly over them, like little floating torches.
          В воздухе разлился сладкий аромат, и девушки скрылись в лесу. Вот аромат стал еще сильнее, еще слаще — из чащи леса выплыли три гроба; в них лежали красавицы сестры, а вокруг них порхали, словно живые огоньки, светляки.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 14
      2. фунтик, бумажный пакетик
      3. = coffinbone
      4. морской; мореходный , сленг; жаргон — "старая калоша" (негодное к плаванию судно)
      5. заброшенная шахта
    2. глагол
      1. класть в гроб
      2. упрятать подальше (что-л.)

Поиск словарной статьи

share