Слово "colloquialism". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Higginbotham’s grammar, Higginbotham’s colloquialisms, Higginbotham’s mental quirks and processes, were apparent throughout.
   Грамотность Хиггинботема, словечки и выражения Хиггинботема, Хиггинботемская логика и нелепый склад ума выпирали из каждой строчки.
   Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 296
2. and what are the words, colloquialisms,
   и какие слова и разговорные выражения
   Субтитры видеоролика "Истории, вырезанные из бумаги. Беатрис Корон", стр. 1