показать другое слово

Слово "committee". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. committee [kəˈmɪtɪ] — существительное
    1. комитет;
      Soviet Peace C. Советский комитет защиты мира;
      committee of action политика комитет действия;
      strike committee стачечный комитет;
      steering committee организационный, подготовительный комитет

      Примеры использования

      1. On top of the cliffs stood a reception committee.
        На краю обрыва стояла группа приветствия.
        Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 26
      2. This was so impossible and impermissible that Mita and Dontsova strode there and then through room after room to the registrar's office to telephone the Party district committee and get it cancelled.
        Это было настолько недопустимо и невозможно, что вместе с Митой Донцова тут же решительным шагом пошла через много комнат в регистратуру — звонить в райком союза и отбивать.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 94
      3. Therefore the Commissariat Committee, consisting of philosophers and theologians, sometimes dispatched the grammarians and rhetoricians under the leadership of a philosopher — themselves sometimes joining in the expedition — with sacks on their shoulders, into the town, in order to levy a contribution on the fleshpots of the citizens, and then there was a feast in the seminary.
        Тогда сенат, состоявший из философов и богословов, отправлял грамматиков и риторов под предводительством одного философа, — а иногда присоединялся и сам, — с мешками на плечах опустошать чужие огороды. И в бурсе появлялась каша из тыкв. Сенаторы столько объедались арбузов и дынь, что на другой день авдиторы слышали от них вместо одного два урока: один происходил из уст, другой ворчал в сенаторском желудке. Бурса и семинария носили какие-то длинные подобия сюртуков, простиравшихся по сие время: слово техническое, означавшее — далее пяток.
        Вий. Гоголь Николай Васильевич, стр. 3
    2. комиссия;
      credentials committee мандатная комиссия;
      C. of the whole House заседание парламента на правах комитета для обсуждения законопроекта;
      the House goes into C., the House resolves itself into C. парламентское выражение палата объявляет себя комиссией для обсуждения какого-л. вопроса;
      to go into committee пойти на рассмотрение комиссии (о законопроекте);
      a check-up committee американский, употребляется в США ревизионная комиссия

      Примеры использования

      1. They get under you, explode, throw out "window," even operate as transponders, rocket sideways, and do other things to add to the confusion of your reception committee on the ground.
        Прилетают на землю первыми, взрываются, открывая «окошко», могут даже работать транспондерами, сбивать с толку ракеты — в общем, делают массу дел, добавляя хлопот тем, кто организовывает нам внизу торжественный прием.
        Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 8
      2. Danglars was engaged at that moment, presiding over a railroad committee.
        Данглар председательствовал на заседании железнодорожной комиссии, когда ему доложили о визите графа Монте-Кристо.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 69
    3. committee English канцелярский английский язык
  2. committee [ˌkɔmɪˈti:] существительное, юридический, правовой
    опекун
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share