StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "compartment". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. compartment [kəmˈpɑ:tmənt] существительное
    отделение; купе;
    watertight compartment морской; мореходный водонепроницаемый отсек;
    to live in watertight compartments разговорное жить совершенно изолированно от людей

    Примеры использования

    1. To begin with, the centre of the box contained a soap-dish, with, disposed around it, six or seven compartments for razors. Next came square partitions for a sand-box and an inkstand, as well as (scooped out in their midst) a hollow of pens, sealing-wax, and anything else that required more room. Lastly there were all sorts of little divisions, both with and without lids, for articles of a smaller nature, such as visiting cards, memorial cards, theatre tickets, and things which Chichikov had laid by as souvenirs.
      Вот оно, внутреннее расположение: в самой средине мыльница, за мыльницею шесть-семь узеньких перегородок для бритв; потом квадратные закоулки для песочницы и чернильницы с выдолбленною между ними лодочкою для перьев, сургучей и всего, что подлиннее; потом всякие перегородки с крышечками и без крышечек, для того, что покороче, наполненные билетами визитными, похоронными, театральными и другими, которые складывались на память.
      Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 57
    2. All night the electric light had burned in the train's six cars, all night the telephone had rung in the signal-box and the field-telephones squealed in Colonel Toropets' grimy compartment.
      Всю ночь в шести вагонах не гасло электричество, всю ночь звенел телефон на разъезде и пищали полевые телефоны в измызганном салоне полковника Торопца.
      Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 112
    3. we tell them, 'I am slowly reaching over into the glove compartment to get my I.D.'
      мы говорим: «Я медленно тянусь к бардачку, чтобы достать моё удостоверение»;
      Субтитры видеоролика "Моё небольшое затруднение с арендой. James A. White Sr", стр. 6

Поиск словарной статьи

share