показать другое слово

Слово "concealment". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. concealment [kənˈsi:lmənt]существительное
    1. скрывание, утаивание, сокрытие; укрывательство

      Примеры использования

      1. There, on the soft sand, a few feet away from our elders, we would sprawl all morning, in a petrified paroxysm of desire, and take advantage of every blessed quirk in space and time to touch each other: her hand, half-hidden in the sand, would creep toward me, its slender brown fingers sleepwalking nearer and nearer; then, her opalescent knee would start on a long cautious journey; sometimes a chance rampart built by younger children granted us sufficient concealment to graze each other’s salty lips; these incomplete contacts drove our healthy and inexperienced young bodies to such a state of exasperation that not even the cold blue water, under which we still clawed at each other, could bring relief.
        Там, на мягком песке, в нескольких шагах от старших, мы валялись все утро в оцепенелом исступлении любовной муки и пользовались всяким благословенным изъяном в ткани времени и пространства, чтобы притронуться друг к дружке: ее рука, сквозь песок, подползала ко мне, придвигалась все ближе, переставляя узкие загорелые пальцы, а затем ее перламутровое колено отправлялось в то же длинное, осторожное путешествие; иногда случайный вал, сооруженный другими детьми помоложе, служил нам прикрытием для беглого соленого поцелуя; эти несовершенные соприкосновения доводили наши здоровые и неопытные тела до такой степени раздражения, что даже прохлада голубой воды, под которой мы продолжали преследовать свою цель, не могла нас успокоить.
        Лолита. Набоков Владимир, стр. 4
      2. He pulled down blinds to see that nothing had been rolled up in them for concealment.
        Опустил жалюзи, чтобы убедиться, что ничего в них не спрятано.
        Мальтийский сокол. Дэниел Хэммет, стр. 79
      3. There were several rough boulders near the head of the ladder, he noted, forming easy concealment for any one who proposed to descend to the beach below.
        Но чтобы увидеть ее, нужно было знать, что она там, так как огромные валуны громоздились вокруг ее последних ступенек.
        ЗЛО ПОД СОЛНЦЕМ. Агата Кристи, стр. 137
    2. тайное убежище

      Примеры использования

      1. Cathy, catching a glimpse of her friend in his concealment, flew to embrace him; she bestowed seven or eight kisses on his cheek within the second, and then stopped, and drawing back, burst into a laugh, exclaiming,
        Кэти, углядев своего друга в его тайнике, кинулась ему на шею; она за одну секунду чмокнула его в щеку семь или восемь раз, потом остановилась, попятилась и залилась веселым смехом:
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 51
    3. маскировка

Поиск словарной статьи

share