показать другое слово

Слово "confines". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. confines [ˈkɔnfnz] существительное, множественное число
    границы; рубеж;
    within the confines of smth. в пределах, рамках чего-л.

    Примеры использования

    1. After a while he calmed down and explained to me that not every place was good to sit or be on, and that within the confines of the porch there was one spot that was unique, a spot where I could be at my very best.
      Потом успокоился и объяснил мне, что отнюдь не на каждом месте можно сидеть или вообще на нем находиться, и что в пределах веранды есть одно особое место, «пятно», на котором мне будет лучше всего.
      Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 15
    2. We despaired when we saw how that great steam of feeling common to us all—that will to a new life shorn of follies, a life recaptured on the confines of death—did not sweep away before it all surviving half-truth and self-interest, so to make a new course for itself, but instead of that merely trickled away in the marshes of forgetfulness, was lost among the bogs of fine phrases, and dribbled away along the ditches of social activities, of cares and occupations.
      Мы пришли в отчаяние, когда увидали, что могучий поток нашей спаянности и воли к простой, сильной, у порога смерти отвоеванной жизни не смел отживших форм, половинчатых истин и пустого тщеславия, не нашел нового русла для себя, а погряз в трясине забвения, разлился по болотам громких фраз, по канавам условностей, забот и разных занятий.
      Возвращение. Эрих Мария Ремарк, стр. 256
    3. to unacceptably narrow confines and unsatisfying depths.
      и загоняет нас в тупик и бездонный колодец.
      Субтитры видеоролика "Изучайте новые виды для решения старых проблем. Alejandro Sánchez Alvarado", стр. 3

Поиск словарной статьи

share