показать другое слово

Слово "confines". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. confines [ˈkɔnfnz] существительное, множественное число
    границы; рубеж;
    within the confines of smth. в пределах, рамках чего-л.

    Примеры использования

    1. His world was very small. Its limits were the walls of the lair; but as he had no knowledge of the wide world outside, he was never oppressed by the narrow confines of his existence.
      Мир его был очень мал, он ограничивался стенами логовища; волчонок не имел никакого понятия о необъятности внешнего мира, и поэтому жизнь в таких тесных пределах не казалась ему тягостной.
      Белый Клык. Джек Лондон, стр. 47
    2. The agony of my feelings allowed me no respite; no incident occurred from which my rage and misery could not extract its food; but a circumstance that happened when I arrived on the confines of Switzerland, when the sun had recovered its warmth and the earth again began to look green, confirmed in an especial manner the bitterness and horror of my feelings.
      Мои страдания не давали мне передышки; не было события, которое не питало бы мою ярость и отчаяние. Но то, что случилось со мной, когда я очутился а пределах Швейцарии и солнце снова стало излучать тепло, а земля покрываться зеленью, особенно ожесточило меня.
      Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 128
    3. Here we are on the confines of Normandy, Picardy, and the Ile-de-France, a bastard land whose language is without accent and its landscape is without character.
      Здесь сходятся Нормандия, Пикардия и Иль-де-Франс, это край помеси, край, где говор лишен характерности, а пейзаж – своеобразия.
      Госпожа Бовари. Гюстав Флобер, стр. 69

Поиск словарной статьи

share