показать другое слово

Слово "connubial". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. connubial [kəˈnju:bjəl] имя прилагательное
    супружеский, брачный

    Примеры использования

    1. There is a sentiment arising, and it will grow, against connubial jealousy, against fierce maternity, against passion of all sorts; unnecessary things now, and things that make us uncomfortable, savage survivals, discords in a refined and pleasant life.
      Уже сейчас начинает проявляться протест против супружеской ревности, против слепого материнского чувства, против всяческих страстей, и этот протест будет нарастать. Все эти чувства даже теперь уже не являются необходимыми, они делают нас несчастными и, как остатки первобытной дикости, кажутся несовместимыми с приятной и возвышенной жизнью.
      Машина времени. Герберт Уэлс, стр. 31
    2. But no such happy marriage could now teach the admiring multitude what connubial felicity really was.
      Увы, столь счастливому браку, который показал бы восхищенному человечеству, что собой представляет истинное супружеское счастье, было не суждено состояться!
      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 266
    3. Here, because of his elemental simplicity, he took to himself a native wife, and, by reason of the connubial bliss that followed, he escaped the unrest and vain longings that curse the days of more fastidious men, spoil their work, and conquer them in the end.
      Он смотрел на вещи просто, а потому взял жену из местного племени, и так как супружество это оказалось поистине счастливым, не знал ни постоянного беспокойства, ни неудовлетворенного желания, что отравляло существование других, более разборчивых мужчин, мешало им работать и под конец превращало их жизнь в сущий ад.
      Замужество Лит-Лит. Джек Лондон, стр. 1

Поиск словарной статьи

share