показать другое слово

Слово "conscience". Англо-русский словарь Мюллера

  1. conscience [ˈkɔnʃəns] существительное
    совесть;
    good (или clear ) conscience чистая совесть;
    bad (или evil ) conscience нечистая совесть;
    for conscience (') sake для успокоения совести;
    to have smth. on one's conscience иметь что-л. на совести, чувствовать себя виноватым в чём-л.;
    to get smth. off one's conscience успокоить свою совесть в отношении чего-л.;
    in all conscience , upon one's conscience по совести говоря; конечно, поистине;
    to make a matter of conscience поступать по совести;
    the freedom of conscience свобода совести; свобода вероисповедания;
    to have the conscience иметь наглость (сказать, сделать что-л.)

    Примеры использования

    1. This is vague enough in all conscience and can give rise to no diplomatic incident.
      Сведения эти достаточно туманны и, естественно, не могут повести к развитию дипломатического конфликта.
      …И волки целы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
    2. He had a conscience of some sort, and wished to carry out his late brother's desire that Lillian should become a peeress. So far as the girl's inclinations were concerned he cared little, since he looked upon her as a child who required guidance.
      С другой стороны, совесть требовала, чтобы он выполнил желание покойного брата – сделал Лилиан супругой пэра.
      Преступная королева. Фергюс Хьюм, стр. 30
    3. And instead of having an uneasy conscience pricking him and whispering 'whitewash!' he somehow could only feel how jolly it was to be the only idle dog among all these busy citizens.
      И вместо того чтобы услышать голос совести, укоряющий: «А побелка?» — он чувствовал один только восторг от того, что был единственным праздным бродягой посреди всех этих погруженных в весенние заботы жителей.
      Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 2

Поиск словарной статьи

share