StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "conscription". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. conscription [kənˈskrɪpʃən]существительное
    1. воинская повинность

      Примеры использования

      1. To get away from wars and censorship and statism and conscription and government control of this and that, of art and science!
        Подальше от войн и цензуры, от бюрократии и воинской повинности, от правительства, которое не дает шагу шагнуть без разрешения, подмяло под себя и науку и искусство!
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 30
      2. So many young men had left the stage, either from patriotism or because life was made intolerable for them by the patriotic who stayed at home, and finally owing to conscription, that leading parts had been in the hands either of people who were inapt for military service or those who had been so badly wounded that they had got their discharge.
        Так много молодых актеров покинули сцену - кто из патриотизма, кто потому, что оставшиеся дома патриоты сделали их жизнь невыносимой, кто по призыву, - что главные роли попали в руки людей или непригодных для военной службы, или уволенных из армии по ранению.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 48
      3. "I loaded them when I heard your approach because there was a chance that you were a party of réfractaires — young men who evade the conscription by hiding in the woods and mountains.
        Я подумал, что это, возможно, шайка refractaires — молодых людей, уклоняющихся от воинской повинности.
        Под стягом победным. Сесил С. Форестер, стр. 76
    2. набор (в армию);
      conscription of wealth военный налог (на освобождённых во время войны от военной службы)

      Примеры использования

      1. So many young men had left the stage, either from patriotism or because life was made intolerable for them by the patriotic who stayed at home, and finally owing to conscription, that leading parts had been in the hands either of people who were inapt for military service or those who had been so badly wounded that they had got their discharge.
        Так много молодых актеров покинули сцену - кто из патриотизма, кто потому, что оставшиеся дома патриоты сделали их жизнь невыносимой, кто по призыву, - что главные роли попали в руки людей или непригодных для военной службы, или уволенных из армии по ранению.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 48

Поиск словарной статьи

share