StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "conspicuous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. conspicuous [kənˈspɪkjs] имя прилагательное
    видный, заметный, бросающийся в глаза;
    to make oneself conspicuous обращать на себя внимание;
    to be conspicuous by one's absence блистать своим отсутствием;
    conspicuous failure явная неудача

    Примеры использования

    1. “He was a very shy man, Mr. Holmes. He would rather walk with me in the evening than in the daylight, for he said that he hated to be conspicuous. Very retiring and gentlemanly he was. Even his voice was gentle. He’d had the quinsy and swollen glands when he was young, he told me, and it had left him with a weak throat, and a hesitating, whispering fashion of speech. He was always well dressed, very neat and plain, but his eyes were weak, just as mine are, and he wore tinted glasses against the glare.”
      — Он был очень застенчив, мистер Холмс. Он охотнее гулял со мною вечером, чем днем, не любил привлекать к себе внимание. Он был очень сдержан и учтив. Даже голос у него был тихий-тихий. Он рассказывал, что в детстве часто болел ангиной и воспалением гланд и у него ослабли голосовые связки, потому он и говорил шепотом. Он хорошо одевался, очень аккуратно, хотя и просто, а вот глаза у него были слабые, как у меня, и поэтому он носил темные очки.
      Приключения Шерлока Холмса. Установление личности. Артур Конан-Дойл, стр. 7
    2. Next morning, Miss Scatcherd wrote in conspicuous characters on a piece of pasteboard the word “Slattern,” and bound it like a phylactery round Helen’s large, mild, intelligent, and benign-looking forehead.
      На другой день мисс Скетчерд написала крупными буквами на куске картона слово "неряха" и украсила этой надписью широкий, умный и спокойный лоб девочки.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 76
    3. It's not that hard to remain unknown, just another commuter from suburban Connecticut, a man conspicuous only in his adamant refusal to wear a red tie.
      Не так сложно оставаться неизвестным - просто еще одним ежедневным пассажиром из коннектикутского пригорода, человеком, примечательным только своим твердокаменным отказом носить красные галстуки.
      Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 4

Поиск словарной статьи

share