Слово "conspicuous". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. So at last Tom Canty, in his royal robes and jewels, stood wholly alone and isolated from the world, a conspicuous figure, occupying an eloquent vacancy.
   И теперь Том Кенти, в царской одежде и самоцветных каменьях, стоял совсем одинокий, окруженный пустотой.
   Принц и нищий. Марк Твен, стр. 181
2. He put the tote-bag down, opened the closet’s foldback door, and raked aside the half-dozen identical black suits which hung there, as conspicuous as a thundercloud among the other, more brightly colored, clothes.
   Поставил хозяйственную сумку на пол, открыл складную дверь шкафа, сдвинул в сторону полдесятка одинаковых черных костюмов, которые висели рядком, выделяясь грозовым облаком среди другой, более яркой одежды.
   Оно. Стивен КИНГ, стр. 97
3. Winston debated with himself whether to award Comrade Ogilvy the Order of Conspicuous Merit: in the end he decided against it because of the unnecessary cross-referencing that it would entail.
   Уинстон подумал, не наградить ли товарища Огилви орденом "За выдающиеся заслуги"; решил все-таки не награждать -- это потребовало бы лишних перекрестных ссылок.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 45