StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "cordiality". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. cordiality [ˌkɔ:dɪˈælɪtɪ] существительное
    сердечность, радушие

    Примеры использования

    1. The Forsytes were resentful of something, not individually, but as a family; this resentment expressed itself in an added perfection of raiment, an exuberance of family cordiality, an exaggeration of family importance, and—the sniff.
      Форсайты протестовали против чего-то, и не каждый в отдельности, а всей семьей; этот протест выражался подчеркнутой безукоризненностью туалетов, избытком родственного радушия, преувеличением роли семьи и... презрительной гримасой.
      Сага о Форсайтах. I Собственник. Голсуорси Джон, стр. 2
    2. I know that had I been a sanguine, brilliant, careless, exacting, handsome, romping child—though equally dependent and friendless—Mrs. Reed would have endured my presence more complacently; her children would have entertained for me more of the cordiality of fellow-feeling; the servants would have been less prone to make me the scapegoat of the nursery.
      Будь я натурой жизнерадостной, беспечным, своевольным, красивым и пылким ребенком - пусть даже одиноким и зависимым, - миссис Рид отнеслась бы к моему присутствию в своей семье гораздо снисходительнее; ее дети испытывали бы ко мне более товарищеские дружелюбные чувства; слуги не стремились бы вечно делать из меня козла отпущения.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 11
    3. He did not press me to remain, but, as I departed, he shook my hand with even more than his usual cordiality.
      Легран меня не удерживал; однако, прощаясь, пожал мне руку сердечнее обыкновенного.
      Золотой жук. Эдгар По, стр. 5

Поиск словарной статьи

share