Слово "cordiality". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. His mind was quite clear; his face looked very tired, yet bright and almost joyful. It wore an expression of gaiety, kindness and cordiality.
   Он был в полной памяти; лицо же его было хотя и весьма утомленное, но ясное, почти радостное, а взгляд веселый, приветливый, зовущий.
   Братья Карамазовы. Федор Михайлович Достоевский, стр. 204
2. Indeed, the only couple with whom she had relations of real cordiality, devoid of anyarrire-pense or practical foresight, were the Farlows who had just come back from a business trip to Chile in time to attend our wedding, with the Chatfields, McCoos, and a few others (but not Mrs. Junk or the even prouder Mrs. Talbot).
   Единственно, с кем у нее сложились истинно дружеские отношения, лишенные и задних мыслей и практических умыслов, это с четой по фамилии Фарло, которая вернулась из делового путешествия в Чили как раз вовремя, чтобы присутствовать на нашей свадьбе вместе с Чатфильдами, четой Мак-Ку и некоторыми другими (но не с г-жой Старьевщицей или с еще более высокомерной г-жой Тальбот).
   Лолита. Набоков Владимир, стр. 77
3. “Look here.” With a click of her tongue she thrust out her bridgework, a gesture of cordiality that cemented our friendship.
   – Смотри! - сказала мисс Моди и, щёлкнув языком, показала мне, как вынимается её вставная челюсть, чем окончательно скрепила нашу дружбу.
   Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 44