Слово "cordiality". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. “Look here.” With a click of her tongue she thrust out her bridgework, a gesture of cordiality that cemented our friendship.
   – Смотри! - сказала мисс Моди и, щёлкнув языком, показала мне, как вынимается её вставная челюсть, чем окончательно скрепила нашу дружбу.
   Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 44
2. While Porthos and Mousqueton were breakfasting, with the appetites of convalescents and with that brotherly cordiality which unites men in misfortune, d'Artagnan related how Aramis, being wounded, was obliged to stop at Crevecoeur, how he had left Athos fighting at Amiens with four men who accused him of being a coiner, and how he, d'Artagnan, had been forced to run the Comtes de Wardes through the body in order to reach England.
   Пока Портос и Мушкетон завтракали с аппетитом выздоравливающих и с братской сердечностью, сближающей людей в несчастии, д'Артаньян рассказал им, как, будучи ранен, Арамис вынужден был остаться в Кревкере, как Атос остался в Амьене, отбиваясь от людей, обвинивших его в сбыте фальшивых денег, и как он, д'Артаньян, вынужден был, чтобы добраться до Англии, распороть живот графу де Варду.
   Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 265
3. Mrs. Hale took off her black silk apron, and smoothed her face. She looked a very pretty lady-like woman, as she greeted Mr. Lennox with the cordiality due to one who was almost a relation.
   Миссис Хейл приветствовала мистера Леннокса с радушием, обычным для встречи родственников.
   Север и Юг. Элизабет Гаскелл, стр. 25