Слово "cosiness". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1.   He left its slightly stuffy cosiness with evident reluctance, but, all the same, remained out till the night was far advanced.
   И хотя расставаться с этим немного душноватым уютом ему явно не хотелось, он и на этот раз отсутствовал до глубокой ночи.
   Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 5