Слово "cosiness". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. When that little sale was over in the fusty saleroom, and those Victorian ashes scattered, he went out into the misty October sunshine feeling as if cosiness had died out of the world, and the board
   Когда закончилась распродажа в душном аукционном зале и рассеялся по Лондону этот викторианский прах, Сомс вышел в туманный свет октябрьского дня с таким чувством, словно умер последний уют старого мира и в самом деле вывешена дощечка:
   Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Джон Голсуорси, стр. 257
2.   He left its slightly stuffy cosiness with evident reluctance, but, all the same, remained out till the night was far advanced.
   И хотя расставаться с этим немного душноватым уютом ему явно не хотелось, он и на этот раз отсутствовал до глубокой ночи.
   Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 5