StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "courtesy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. courtesy [ˈkɛ:rtɪsɪ] существительное
    учтивость, обходительность, вежливость; правила вежливости, этикет;
    by (the ) courtesy of... благодаря любезности..;
    as a matter of courtesy в порядке любезности;
    courtesy title титул, носимый по обычаю, а не по закону (напр.: honourable );
    courtesy of the port освобождение от таможенного осмотра багажа

    Примеры использования

    1. West clashed disagreeably with Dr. Halsey near the end of our last undergraduate term in a wordy dispute that did less credit to him than to the kindiy dean in point of courtesy.
      В конце последнего семестра между Уэстом и доктором Халси завязался ожесточенный спор, в котором добрый декан проявил гораздо больше выдержки, чем мой друг, которому надоели бессмысленные препятствия, тормозящие его великий труд.
      Реаниматор. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 8
    2. His behaviour had nothing of the chivalrous courtesy a young man might show to a fascinating woman; it was the tolerant kindness he might display to a maiden aunt.
      В его обращении к ней не было и следа рыцарственной галантности, которую молодой человек должен проявлять по отношению к обворожительной женщине; такую снисходительную доброжелательность скорее пристало выказывать незамужней старой тетушке.
      Театр. Сомерсет Моэм, стр. 112
    3. courtesy of the hardest screw that ever walked a turn at Shawshank State Prison.
      ...которое ей преподнес самый невыносимый скряга во всем Шоушенке.
      Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 12

Поиск словарной статьи

share