Слово "crate". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. At first he thought it was just a big crate standing on end.
   Поначалу он подумал, что это большой ящик, поставленный на попа.
   Оно. Стивен КИНГ, стр. 112
2. They began rummaging through the open crates of fruit, looking for perfection.
   Женщины начали рыться в ящиках с фруктами, выбирая лучшие.
   11/22/63. Стивен КИНГ, стр. 38
3. We had reached the same crowded thoroughfare in which we had found ourselves in the morning. Our cabs were dismissed, and, following the guidance of Mr. Merryweather, we passed down a narrow passage and through a side door, which he opened for us. Within there was a small corridor, which ended in a very massive iron gate. This also was opened, and led down a flight of winding stone steps, which terminated at another formidable gate. Mr. Merryweather stopped to light a lantern, and then conducted us down a dark, earth-smelling passage, and so, after opening a third door, into a huge vault or cellar, which was piled all round with crates and massive boxes.
   Мы снова остановились на той же людной и оживленной улице, где были утром. Расплатившись с извозчиками и следуя за мистером Мерриуэзером, мы вошли в какой-то узкий коридор и юркнули в боковую дверцу, которую он отпер для нас. За дверцей оказался другой коридор, очень короткий. В конце коридора были массивные железные двери. Открыв эти двери, мы. спустились по каменным ступеням винтовой лестницы и подошли к еще одним дверям, столь же внушительным. Мистер Мерриуэзер остановился, чтобы зажечь фонарь, и повел нас по темному, пахнущему землей коридору. Миновав еще одну дверь, мы очутились в обширном склепе или погребе, заставленном корзинами и тяжелыми ящиками.
   Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 18