Слово "crumbling". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. How impious is the title of sacred majesty applied to a worm, who in the midst of his splendor is crumbling into dust!
   Как нечестиво звучит титул «священное величество» по отношению к червю, который при всем своем великолепии превращается в пыль!
   Здравый смысл. Томас Пейн, стр. 8
2. Never before had the screams of nightmare been such a public problem; now the wise men almost wished they could forbid sleep in the small hours, that the shrieks of cities might less horribly disturb the pale, pitying moon as it glimmered on green waters gliding under bridges, and old steeples crumbling against a sickly sky.
   Никогда еще крики ужаса не представляли собой такой проблемы для общества; теперь мудрецы почти жалели, что не могут запретить людям спать в предрассветные часы, чтобы вопли городов не так сильно терзали бледную, жалостливую луну, тускло освещавшую зеленые воды под мостами и старые шпили, крошившиеся о блеклое небо.
   Ньярлатхотеп. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 1
3. But as for the old structure of our story, its white-oak frame, and its boards, shingles, and crumbling plaster, and even the huge clustered chimney in the midst, seemed to constitute only the least and meanest part of its reality.
   Что касается древнего здания — театра нашей драмы, — то его образ составляли дубовый сруб, доски, гонт, осыпающаяся мало-помалу штукатурка и громадная труба посреди кровли.
   Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 23