StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "crumbling". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. crumbling [ˈkrʌmblɪŋ]имя прилагательное
    1. крошащийся, осыпающийся, обваливающийся

      Примеры использования

      1. where the burnt-out coal that powered... the booming golden city... was discarded by men who... moved dimly and already... crumbling through the powdery air.
        Здесь сгружали отработанный растущим городом уголь шлаково-серые человечки, которые словно расплывались в пыльном тумане.
        Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 4
      2. This is a valley of ashes—a fantastic farm where ashes grow like wheat into ridges and hills and grotesque gardens; where ashes take the forms of houses and chimneys and rising smoke and, finally, with a transcendent effort, of men who move dimly and already crumbling through the powdery air.
        Это настоящая Долина Шлака — призрачная нива, на которой шлак всходит как пшеница, громоздится холмами, сопками, раскидывается причудливыми садами; перед вами возникают шлаковые дома, трубы, дым, поднимающиеся к небу, и, наконец, если очень напряженно вглядеться, можно увидеть шлаково-серых человечков, которые словно расплываются в пыльном тумане.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 17
      3. I am poor; for I find that, when I have paid my father’s debts, all the patrimony remaining to me will be this crumbling grange, the row of scathed firs behind, and the patch of moorish soil, with the yew-trees and holly-bushes in front.
        Я беден; когда я уплачу долги отца, мне останется в наследство лишь этот старый хутор, ряд искалеченных елей позади него, а перед ним - клочок болотистой земли с кустами остролиста.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 398
    2. комковатый (о почве)

Поиск словарной статьи

share