показать другое слово

Слово "cuckold". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. cuckold [ˈkʌkəuld]
    1. существительное — рогоносец, обманутый муж

      Примеры использования

      1. 'Your cuckold.
        — К тому бедняге, которому вы наставили рога.
        Контрапункт. Олдос Хаксли, стр. 263
      2. I saw him going down the street, suitcase in hand, a pitiful figure, the eternal cuckold and heroic lover.
        Я смотрел, как он шел по улице, держа в руке чемодан — печальная фигура, вечный символ рогоносца и самоотверженно любящей души.
        Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк, стр. 221
      3. It's a slur, short for "cuckold,"
        Это сокращение от «рогоносец»,
        Субтитры видеоролика "Как я превращаю злые комментарии онлайн в добрые разговоры офлайн. Dylan Marron", стр. 1
    2. глагол — наставлять рога, изменять своему мужу

      Примеры использования

      1. Did the Law not know that a man’s name was to him the apple of his eye, that it was far harder to be regarded as cuckold than as seducer?
        Или Закон не знает, что для человека имя — это зеница ока и что гораздо тяжелее прослыть обманутым мужем, чем обольстителем чужой жены?
        Сага о Форсайтах.В петле. Джон Голсуорси, стр. 240
      2. "I will make a cuckold of you, old fellow!"
        — Я наставлю тебе рога, дружище, — прибавил он.
        Милый друг. Ги де Мопассан, стр. 96
закрыть

Поиск словарной статьи

share