Слово "cumulus". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. There Julia sat, in a tight little gold tunic and a white gown, one hand in the water idly turning an emerald ring to catch the fire of the sunset; the carved animals mounted over her dark head in a cumulus of green moss and glowing stone and dense shadow, and the waters round them flashed and bubbled and broke into scattered flames. ‘…So much to remember,’ she said.
   И здесь сидела Джулия в узкой золотой тунике с белой накидкой, опустив руку в воду и безмятежно играя изумрудным перстнем, ловя зелеными гранями отблеск заката; фантастические каменные изваяния высились над темной ее головой, словно гора зеленого мха, сверкающего камня и густой тени, а вода вокруг струилась и бурлила, вспыхивая сотней маленьких пожаров. — …можно вспоминать, вспоминать, — говорила она.
   Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 260
2. There was a freshness in the air and, as they passed from sunshine into the shadow of a floating island of cumulus, it was almost cool.
   Воздух здесь значительно посвежел, а когда с солнцепека они въехали в тень от плывших над островом кучевых облаков, стало даже немного прохладно.
   Остров. Олдос Хаксли, стр. 172
3. There were high cumulus clouds and enough cirrus above them so that the old man knew the breeze would last all night.
   Кучевые облака шли высоко, над ними плыли перистые; старик знал, что ветер будет дуть всю ночь.
   Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 60