Слово "deferential". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. On reaching the offices of the board, Stepan Arkadyevitch, escorted by a deferential porter with a portfolio, went into his little private room, put on his uniform, and went into the boardroom.
   Приехав к месту своего служения, Степан Аркадьич, провожаемый почтительным швейцаром, с портфелем прошел в свой маленький кабинет, надел мундир и вошел в присутствие.
   Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 18
2. The Divers were older than the others in the boat—the young people were polite, deferential, but Nicole felt an undercurrent of
   На катере Дайверы оказались старше всех; молодые люди держались с ними почтительно-вежливо, но за любезными фразами Николь так и слышалось недоуменное:
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 288
3. "This is what I want, my dear fellow," said the count to the deferential young man who had entered. "Bring me..." he reflected a moment, "yes, bring me seven hundred rubles, yes!
   – Вот что, мой милый, – сказал граф вошедшему почтительному молодому человеку. – Принеси ты мне… – он задумался. – Да, 700 рублей, да.
   Война и мир. Книга первая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 67