StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "defiance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. defiance [dɪˈfəns]существительное
    1. вызов (на бой, спор)

      Примеры использования

      1. When the butler brought back Wolfsheim’s answer I began to have a feeling of defiance, of scornful solidarity between Gatsby and me against them all.
        Когда я прочитал привезенный лакеем ответ Вулфшима, во мне поднялось чувство гнева, смешанного с отвращением, и в этом чувстве мы с Гэтсби были заодно против них всех.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 125
      2. “Julia Severn, ma’am! And why has she, or any other, curled hair? Why, in defiance of every precept and principle of this house, does she conform to the world so openly—here in an evangelical, charitable establishment—as to wear her hair one mass of curls?”
        - Джулия Северн или кто другой, сударыня, но по какому праву она разрешает себе ходить растрепой? Как смеет она так дерзко нарушать все правила и предписания этого дома, этого благочестивого заведения? Да у нее на голове целая шапка кудрей!
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 65
      3. A defiance.
        Вызов.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 124
    2. вызывающее поведение; открытое неповиновение; полное пренебрежение, to bid defiance to , to set at defiance пренебрегать, бросать вызов, не считаться с; ни во что не ставить;
      in defiance of а> вопреки; б> с явным пренебрежением к

      Примеры использования

      1. She looked with defiance and doubt at the two men on her doorstep.
        Она посмотрела на вошедших с хмурым недоверием.
        Часы. Агата Кристи, стр. 31
      2. He knew only too well how useless her gallant defiance was, since it was not the object of the defence to deny this point. Mrs. Cavendish, of course, could not be called upon to give evidence against her husband.
        Он-то знал, что зря старается верная Доркас – защита не будет отрицать его разговор с матерью.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 130
      3. She had set it on in defiance, to cheat her loneliness, but there was no one to sing, and it had a melancholy note.
        Она завела его назло, стараясь забыть о своем одиночестве, но подпевать было некому, и музыка звучала тоскливо.
        Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 25

Поиск словарной статьи

share