Слово "deflected". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. As soon as they were through with me I hastened to the chariot of Dejah Thoris, where I found my poor Sola with her chest swathed in bandages, but apparently little the worse for her encounter with Sarkoja, whose dagger it seemed had struck the edge of one of Sola's metal breast ornaments and, thus deflected, had inflicted but a slight flesh wound.
   Как только они отпустили меня, я поспешил к повозке Деи Торис, где я увидел мою бедную Солу с перевязанной грудью, но, по-видимому, не пострадавшую в стычке с Саркойей: кинжал ударился в одно из металлических украшений, которые она носила на груди, скользнул в сторону и только слегка задел ее тело, нанеся ей пустячную царапину.
   Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 89
2. The huge, onrushing mass of events must be deflected just a little, - just a little - It cannot be much, but it may be enough to remove twenty-nine thousand years of misery from human history.
   Вся огромная нахлынувшая на нас масса событий может быть чуть-чуть отклонена от этого пути… но только чуть-чуть… Несмотря на всю мизерность такого отклонения, его может быть вполне достаточно, чтобы избавить человечество от 29 тысяч лет нищеты и страданий.
   Основание. Айзек Азимов, стр. 23
3. will be deflected in a phenomenon known as gravitational lensing.
   отклоняются лучи света — этот эффект получил название гравитационное линзирование.
   Субтитры видеоролика "Может ли чёрная дыра поглотить Землю? — Фабио Пакуччи. Fabio Pacucci", стр. 1