показать другое слово
Слово "delve". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
delve
[delv]
- существительное — впадина; рытвина
- глагол
- делать изыскания; рыться (в документах); копаться (в книгах)
Примеры использования
- Philip Philipovich delved deep and with a few twists he removed the testicles and some dangling attachments from Sharik’s body.Филипп Филиппович залез в глубину и в несколько поворотов вырвал из тела Шарика его семенные железы с какими-то обрывками.Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 43
- On his forearms, bared to the elbow, the great man wore red rubber globes as his blunt, slippery fingers delved into the convoluted grey matter.Руки божества, обнажённые по локоть, были в рыжих резиновых перчатках, и скользкие тупые пальцы копошились в извилинах.Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 37
- I delved into her bag, and found the chocolate.Порывшись в ридикюле, я достал плитку шоколада.Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 75
- вышедший из употребления; архаизм — копать, рыть;
to dig and delve копатьПримеры использования
- Casement windows opened, crazy doors were unbarred, and people came forth shivering—chilled, as yet, by the new sweet air. Then began the rarely lightened toil of the day among the village population. Some, to the fountain; some, to the fields; men and women here, to dig and delve; men and women there, to see to the poor live stock, and lead the bony cows out, to such pasture as could be found by the roadside.Открывались окошки, отодвигались засовы покосившихся дверей, люди выходили, поеживаясь, не сразу осваиваясь с холодком свежего утреннего воздуха, и с раннего утра принимались за свой повседневный нескончаемый труд, шли с ведрами — к водоему, с мотыгами — в поле, женщины и мужчины копались в земле, пасли тощую скотину на тощей траве по оврагам и обочинам дорог.Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 122
- делать изыскания; рыться (в документах); копаться (в книгах)