показать другое слово
Слово "desperado". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
desperado
uk[ˌdes.pəˈrɑː.dəʊ] us[ˌdes.pəˈrɑː.doʊ] существительное, испанский язык (множественное число oes [ouz ]) отчаянный человек; головорез; сорвиголова
Примеры использования
- He said he felt sorry for her, because she was no bigger than a minute, just as pregnant as the old woman who lived in a shoe, and traveling with a young desperado bound for a bad end.Он сказал, что ему стало ее жалко, поскольку она была такая миленькая, и беременная, как старушка, живущая в башмаке, и путешествовала с молодым бандитом, что не могло привести ни к чему хорошему.Тьма, — и больше ничего. Стивен КИНГ, стр. 123
- As we passed drowsy Illinois towns where the people are so conscious of Chicago gangs that pass like this in limousines every day, we were a strange sight: all of us unshaven, the driver barechested, two bums, myself in the back seat, holding on to a strap and my head leaned back on the cushion looking at the countryside with an imperious eye – just like a new California gang come to contest the spoils of Chicago, a band of desperados escaped from the prisons of the Utah moon.Для жителей сонных иллинойских городков, не понаслышке знающих о чикагских бандах, которые каждый день ездят мимо в лимузинах вроде нашего, мы являли собой диковинное зрелище: все небритые, водитель по пояс голый, двое бродяг, да еще я позади, сижу, уцепившись за ремень и откинув голову на мягкую подушку, и надменно оглядываю окрестности — ни дать ни взять новоявленная калифорнийская банда, прибывшая оттяпать у Чикаго его добычу, шайка головорезов, сбежавших из тюрем подлунной Юты.На дороге. Джек Керуак, стр. 262
- But he was not one of the breed of desperadoes who have seasons of generosity and even of softness.Но он не был из породы тех головорезов, у которых все-таки бывают минуты великодушия и даже кротости.Рождественский подарок по-ковбойски. О. Генри, стр. 3
Поиск словарной статьи
English books with explanations getparalleltranslations.com