показать другое слово

Слово "desperado". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. desperado [ˌdespəˈrɑ:dəu] существительное, испанский язык
    (множественное число oes [ouz ]) отчаянный человек; головорез; сорвиголова

    Примеры использования

    1. And now I began to feel that I was neglecting my business, that since I had been so foolhardy as to come ashore with these desperadoes, the least I could do was to overhear them at their councils, and that my plain and obvious duty was to draw as close as I could manage, under the favourable ambush of the crouching trees.
      И я почувствовал, что уклоняюсь от своих обязанностей. Если уж я так глуп, что поехал на берег с пиратами, я должен, по крайней мере, подслушать, о чем они совещаются. Мой долг велит мне подкрасться к ним как можно ближе и спрятаться в густой листве кривого, узловатого кустарника.
      Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 74
    2. There is nothing like the perils of whaling to breed this free and easy sort of genial, desperado philosophy; and with it I now regarded this whole voyage of the Pequod, and the great White Whale its object.
      И ничто так не благоприятствует этой игривой и легковесной бесшабашной философии отчаяния, как смертельные опасности китобойного промысла. Именно в этом настроении рассматривал я теперь все плавание "Пекода" и его цель - великого Белого Кита.
      Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 241

Поиск словарной статьи

share