показать другое слово

Слово "detention". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. detention [dɪˈtenʃən] — существительное
    1. задержание

      Примеры использования

      1. Now, back to my detention.
        Но вернёмся к моему задержанию.
        Субтитры видеоролика "Чему меня научило заключение в северокорейской тюрьме. Euna Lee", стр. 2
      2. The Haverfords had dispatched Maycomb’s leading blacksmith in a misunderstanding arising from the alleged wrongful detention of a mare, were imprudent enough to do it in the presence of three witnesses, and insisted that the-son-of-a-bitch-had-it-coming-to-him was a good enough defense for anybody.
        У этих двоих вышел спор с лучшим мейкомбским кузнецом из-за кобылы, которая забрела на чужой луг, и они отправили кузнеца на тот свет, да ещё имели неосторожность сделать это при трёх свидетелях, а потом уверяли, что так этому сукину сыну и надо, и воображали, будто это их вполне оправдывает.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 3
      3. It must be observed that as a separate passage led to the first floor, in which d'Artagnan lodged, those who called on him were exempted from this detention.
        Так как в помещение, занимаемое д'Артаньяном во втором этаже, вел особый ход, то его гости никаким неприятностям не подвергались.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 103
    2. арест; содержание под арестом

      Примеры использования

      1. You see, Bender, I was in their detention center recently . . .”
        Понимаете, Бендер, случилось мне недавно сидеть в тамошнем допре...
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 22
      2. Though the crime had been committed in Belanda and the trial was to take place at Belanda Bharu, since there was in the gaol no convenience for the detention of a white woman Mrs Crosbie had been brought to Singapore.
        Миссис Кросби перевели в Сингапур, потому что в Беланде, где было совершено преступление и где должен был состояться суд, не было тюрьмы, пригодной для содержания белой женщины.
        Записка. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 16
      3. Never was there so model an institution of detention.
        Оказалось, что такой образцовой темницы мир не видел.
        Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 252
    3. вынужденная задержка
    4. удержание

      Примеры использования

      1. The Haverfords had dispatched Maycomb’s leading blacksmith in a misunderstanding arising from the alleged wrongful detention of a mare, were imprudent enough to do it in the presence of three witnesses, and insisted that the-son-of-a-bitch-had-it-coming-to-him was a good enough defense for anybody.
        У этих двоих вышел спор с лучшим мейкомбским кузнецом из-за кобылы, которая забрела на чужой луг, и они отправили кузнеца на тот свет, да ещё имели неосторожность сделать это при трёх свидетелях, а потом уверяли, что так этому сукину сыну и надо, и воображали, будто это их вполне оправдывает.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 3
    5. школьное — оставление после уроков

      Примеры использования

      1. If they didn't care about detentions then she would find something else.
        Но если им плевать на отработки, она придумает что-нибудь ещё.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 120
    6. detention camp лагерь для интернированных
закрыть

Поиск словарной статьи

share