показать другое слово

Слово "devolve". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. devolve [dɪˈvɔlv] — глагол
    1. передавать (полномочия, обязанности и т.п.)

      Примеры использования

      1. Entirely unknown to their mothers, who, in turn, would have difficulty in pointing out the fathers with any degree of accuracy, they are the common children of the community, and their education devolves upon the females who chance to capture them as they leave the incubator.
        Совершенно неизвестные своим матерям, которые в свою очередь затруднились бы указать, хоть с некоторой степенью точности, их отцов, они являются общими детьми и их образование зависит от женщины, которой удалось захватить их, когда они покинули инкубатор.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 40
      2. I figure to myself that the task of attending on your sickbed has devolved on some mercenary old nurse, who could never guess your wishes nor minister to them with the care and affection of your poor cousin.
        Боюсь, что уход за тобой поручен какой-нибудь старой наемной сиделке, которая не умеет угадывать твои желания и выполнять их так любовно и внимательно, как твоя бедная кузина.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 50
      3. has the potential to devolve into an argument,
        потенциально может перерасти в спор,
        Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 1
    2. переходить к другому лицу (о должности, работе и т.п. - upon )

      Примеры использования

      1. The son, a steady respectable young man, was amply provided for by the fortune of his mother, which had been large, and half of which devolved on him on his coming of age.
        Его сын, степенный молодой человек, был достаточно богат благодаря своей матери, которая оставила ему большое наследство, половину которого он получил в двадцать один год.
        Разум и чувство. Джейн Остин, стр. 1
      2. has the potential to devolve into an argument,
        потенциально может перерасти в спор,
        Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 1
      3. has the potential to devolve into an argument,
        в котором политики не могут говорить друг с другом,
        Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 1
    3. переходить по наследству (об имуществе)

      Примеры использования

      1. The son, a steady respectable young man, was amply provided for by the fortune of his mother, which had been large, and half of which devolved on him on his coming of age.
        Его сын, степенный молодой человек, был достаточно богат благодаря своей матери, которая оставила ему большое наследство, половину которого он получил в двадцать один год.
        Разум и чувство. Джейн Остин, стр. 1
      2. The son, a steady respectable young man, was amply provided for by the fortune of his mother, which had been large, and half of which devolved on him on his coming of age.
        Сын, благоразумный и степенный молодой человек, не был стеснен в средствах, получив по достижении двадцати одного года половину состояния своей покойной матери, которое было весьма большим.
        Чувство И Чувствительность [Разум И Чувство]. Джейн Остин, стр. 1
      3. He had read the absurd proclamation posted at the Cross at Bridgewater — as it bad been posted also at Taunton and elsewhere — setting forth that "upon the decease of our Sovereign Lord Charles the Second, the right of succession to the Crown of England, Scotland, France, and Ireland, with the dominions and territories thereunto belonging, did legally descend and devolve upon the most illustrious and high-born Prince James, Duke of Monmouth, son and heir apparent to the said King Charles the Second."
        Он прочел нелепую прокламацию, расклеенную в Бриджуотере, Таунтоне и в других местах, в которой утверждалось, что "… после смерти нашего государя Карла II право на престол Англии, Шотландии, Франции и Ирландии со всеми владениями и подвластными территориями переходит по наследству к прославленному и благородному Джеймсу, герцогу Монмутскому, сыну и законному наследнику Карла II".
        Одиссея капитана Блада. Рафаэль Сабатини, стр. 2
    4. обваливаться, осыпаться (о земле); скатываться

      Примеры использования

      1. has the potential to devolve into an argument,
        потенциально может перерасти в спор,
        Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 1
      2. has the potential to devolve into an argument,
        и эти темы тоже стали опасными.
        Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 1
закрыть

Поиск словарной статьи

share