StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "discompose". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. discompose [ˌdɪskəmˈpəuz] глагол
    расстраивать; беспокоить; взволновать, встревожить

    Примеры использования

    1. Dolly straightened herself and her face, a moment ago rumpled and discomposed, hardened.
      Долли выпрямилась. Ее лицо, еще минуту назад искаженное горем и тревогой, окаменело.
      Театр. Сомерсет Моэм, стр. 136
    2. Had Miss Bingley known what pain she was then giving her beloved friend, she undoubtedly would have refrained from the hint; but she had merely intended to discompose Elizabeth by bringing forward the idea of a man to whom she believed her partial, to make her betray a sensibility which might injure her in Darcy's opinion, and, perhaps, to remind the latter of all the follies and absurdities by which some part of her family were connected with that corps.
      Если бы мисс Бингли знала, какую боль она причиняет этим намеком своей любимой подруге, она, безусловно, остереглась бы его высказать. Но она хотела только уязвить Элизабет, намекнув ей о человеке, к которому она, по ее мнению, была неравнодушна. Рассчитывая вывести гостью из равновесия напоминанием о связанном с этим полком легкомысленном и глупом поведении ее родных, она надеялась повредить Элизабет в глазах Дарси.
      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 228
    3. The driver was evidently discomposed by the lateness of my arrival. He was in that state of highly respectful sulkiness which is peculiar to English servants.
      Кучер был явно обеспокоен моим опозданием, но, по обычаю вышколенных английских слуг, упорно молчал.
      Женщина в белом. Уилки Коллинз, стр. 26

Поиск словарной статьи

share